Archive for the ‘Singapore’ Category

A short visit to Singapore

December 25, 2013

29/10/2013

Courte visite à Singapore

Business trip, attending a conference

20131007_180449

Brève incursion à Singapore pour participer  une conférence

 20131007_180455

20131007_181203

20131007_180715collègues Alvin Yeo, Thomas Chan, Wanchart Pooa, Alan Lee, Kawamura Yutaka, Roy Tan

20131029_201236Yeo Chiu Har and Susan Wong

20131029_200857

Spectacular light &  laser show 

 

Autumn in Europe

November 13, 2011

29/10/11 – 06/11/11 

I took profit of a business trip to London to visit both Switzerland and Amsterdam and meet some friends and family. I was very fortunate with the weather and could witness autumn in it’s full glory.

Ai profité d’un voyage d’affaires à Londres pour faire un saut en Suisse et à Amsterdam et visiter des amis et la famille. Ai eu de la chance avec le temps qui était superbe: l’automne dans toute sa splendeur…

Switzerland

The Alps with the Mont Blanc / Les alpes et le Mont Blanc

Le Trétien

Le Trétien and La Crettaz (on the other side of the valley)

Jean-François’ chalet

vue depuis ma terrasse / view from our terrace

soirée râclette chez Jean-François / râclette evening at Jean-François’

10:15 am, still fresh / 10 heures et quart, encore frais

10:20 am, here comes the sun / 10 heures vingt, le soleil est la

 

London

Oxford Street -fully in the Christmas spirit/déjà dans l’esprit de Noël

Tout le monde n’est pas touché par la crise / not everyone is struck by the crises

Hyde Park

Marble Arch: my hotel in the background /mon hotel à l’arrière-plan

 

Amsterdam

Prinsengracht en Westerkerk

Mr Rembrandt, still standing on the square although 90 degrees rotated

Munt en hotel Europe

Groenburgwal

 

Gallery WM

Last day of exhibition “Pleasure Works” by Maurycy Gomulicki /

Dernier jour de l’exposition “Pleasure Works” de Maurycy Gomulicki

Sebastian in the gallery

Sebastian, Jimmy Rage, Arjana, Paul

Aimée and Nahuel

The back of the house / l’arrière maison

Pete Purnell and his photo-portrait show “My Colours” at Prinsengracht 575

The show runs until 27 November 2011

 

With my friend Gerrit

 

Singapore

Escale de 3 heures à Singapore / 3 hours transit-stop in Singapore

Singapore – Sands Expo & Convention Center

November 28, 2010

 I spent 5 days in Singapore to attend a business forum which was organized in the new Sands Expo and Convention Center and which also includes a hotel, a shopping center and a casino. The construction is very impressive and worth visiting.

J’ai passé 5 jours à Singapore pour assister à un forum professionel organisé dans le nouveau Sands Expo and Convention center. Le complexe abrite également un hotel, un centre commercial haut de gamme et un casino. La construction est impressionante et vaut vraiment le détour.