Archive for the ‘Malanje’ Category

Malanje

May 10, 2009

The Malanje province has an area of 98.000 km2 and a population of approx.900.000. Malanje is the capital of the province, situated 500km east of Luanda. The altitude in that area varies between 500 and 1.500 meters, which provides a relatively tempered climate.

We visited Malanje last year November during a 3 day trip. Highlights of the visit included the Kalandula Falls and the Pedras Negras which are posted separately in the blog.

 *******

La province de Malanje a une superficie de98.000km et une population d’environ 900.000 habitants. La capitale est Malanje, situee a 500 km a l’est de Luanda. Les altitudes varient entre 500 et 1500 metres et le climat est relativement tempere.

Nous avons visite Malanje en novembre de l’annee passee. Les attractions principales sont les chutes du Kalandula et les montagnes Pedras Negras qui font l’objet de 2 pages separees dans ce blog.

image44-6Le haut plateau, une centaine de kilometres avant Malanje (ville) / the high land, hundred kilometers before Malanje (city) 

image44-7La route entre Malanje et Kalandula / the road between Malanje and Kalandula falls

image44-2relique de la guerre civile

image44-3reminder of the civil war

image44-5Les chinois sont tres presents dans cette region, ils construisent entre autres la nouvelle voie ferree Luanda-Malanje/ The chinese are very much present in this area. They are building among other things the new railway Luanda-Malanje 

image44-19

IMG_0381Malanje – monument in memory of the cubans who fought in Angola / monument honorant la memoire des combattants cubains  

Image44-20“nossa bandeiras de combate se inclinam perante de combatentes cubanos caidos em terra angolana”. A.Neto

IMG_0382“Ser internationalista e saldar a nossa propria divida come a humanidade” F.Castro

image44-21

image44-22la gare de Malanje – Malange railway station

image44-31The chinese and the translater with Obama T-shirt who only spoke portuguese / le chinois et le traducteur au T-shirt Obama qui parlait seulement portuguais

image44-32Cacuso – nouvelle gare construite par les chinois/new railway station built by the chinese

image44-35Last stop along  the road on the way back to Luanda

image44-36Derniere halte sur la route de retour, en direction de Luanda

Pedras Negras

May 10, 2009

 Pedras Negras de Pungo Adongo, or the Black Rocks at Pungo Adando, found some 116 km of road from the provincial capital Malanje are a series of mysterious rock formations that have an history in Angola. These formations which stand high above the flat southern African savannah, were a stategic point during the recent civil war in Angola – but it’s history as a strategic location goes back to the 17th century.

*********

Pedras Negras de Pungo Adongo, ou les Roches Noires a Pungo Adando, situees a 116km de route de la capitale regionale Malanje, sont une serie de formations rocheuses mysterieuses qui ont une importance historique en Angola. Ces formations qui dominent la savanne de l’Afrique australe avaient une importance strategique durant la recente guerre civile – en faitl’importance du site comme zone strategique remonte jusqu’au 17eme siecle.  

image44-23Route d’acces, les formations se profilent a l’horizon

img_1992On the access road, the formations profile themselves at the horizon – photo Wanda Michalak

img_1997

angola9[1]Some formations look like animals, including this “giant frog” /certaines formations ressembles etrangement a des animaux, comme cette “grenouille geante” – photo Jura Nannuk

img_2004photo Wanda Michalak

image44-24 Strange animal, ain’t it? / Drole de bete, ou bien? 

img_2019photo Wanda Michalak

img_2029photo Wanda Michalak

img_2034photo Wanda Michalak

image44-25

image44-26

image44-27notre groupe/our group

img_2037

img_2042

img_2060Photo Wanda Michalak

Kalandula Waterfalls

April 19, 2009

Les chutes de Kalandula se trouvent dans la province de Malanje, à 500km à l’est de Luanda. Nous les avons visitées en novembre 2008

The Kalandula waterfalls are located in the Malanje province, 500km east of Luanda. We visited them in November 2008.

The road to the waterfalls / La route vers les chutes

image44-7quelques kilomètres avant les chutes

image44-9on a bridge, a few kilometers before the falls – Wanda and me

image44-11

image44-12

image44-12bis

Les chutes / The waterfalls

img_0327première vue, depuis la route

img_1917first view, from the road

img_1931 les chutes font 115 mètres de haut et environ 250 métres de large

img_1933the falls are 115 meters high and approx. 250 meters wide

image44-14

image44-15baignade à l’amont des chutes/bathing in the upper part of the falls

img_0345marmite formée dans la roche, à l’amont des chutes

img_0347vue vers l’aval

img_0358view on the lower part

image44-16au pied des chutes

image44-17

img_1950Mario Pinto – our precious guide