Archive for the ‘Lake Eyre’ Category

Outback Jumps – Flinder Ranges, Lake Eyre and the Desert

September 19, 2011

10-11/09/2011

Outback Jumps

To celebrate my birthday, we offerd ourselves  a two day plane trip to the Outback, including a glimps of the Flinder Ranges, Lake Eyre and part of the desert. A “luxury” tour for a selected group of nine people. 

A l’occasion de mon anniversaire, nous nous offrons un tour en avions de deux jours dans le Outback (l’arrière pays) avec survol du Lac Eyre et une partie du désert. Voyage de luxe avec groupe restreint de neuf personnes.     

 

Day One (Premier Jour)

Wanda in the cockpit

Parachilna (South Australia)

parking and letter box (for airstrip fee payment) / parking et boîte aux lettres (pour le paiement de la taxe d’atterrissage) 

 

Flinder Ranges

We leave the plane and go and visit the Flinder ranges by bus / nous délaissons l’avion et allons en bus visiter les Flinders Ranges (chaîne de montagnes)

Euro (kangaroo) in the bush

Emus

 Yellow Footed Rock Wallaby, hiding in the grass

Yellow Footed Rock Wallaby – photo courtesy Jane, Prairie Hotel, Parachilna

Wanda and Ross (guide, driver and owner of the Prairie Hotel)

 

Prairie Hotel

The hip Outback hotel…where the desert meets the Flinder Ranges / le pub hip…ou le désert rencontre la Chaîne des Flinders

full moon / pleine lune

Luke (our pilote/notre pilote), Ross, Jane and Wanda

Luke, our tour guide and Ross  

dinner, on the menu kangaroo steak and emu pâté / souper, au menu steak de kangourou et pâté d’Emu

Excellent repas, mais Wanda n’a malheureusement pas tellement apprécié / excellent meal, but Wanda did not really appreciate

 

Day Two (deuxième journée)

departure 7:00am / départ à 7 heures du matin – photo Wanda Michalak

 

Lake Eyre

The lake is about 5 meter under sea level and has a surface equal to the surface of the Netherlands. The lake is usually dry, it only gets water once in the 10 years. Since half a year it is overloaded with water, as a result of the massive floods we have had in Queensland at the beginning of the year. It is expected that all the water will be evaporated by early next year. It is therefore something very special that we are about to see.   

Le niveau du lac est 5 mètres au dessous du niveau de la mer. Sa surface est égale à celle des  Pays-Bas. En temps normal le lac est asséché. Il ne se remplit d’eau que tous les 10ans. Depuis 6 mois il est archi-plein, suite aux inondations massives du début de l’année dans le Queensland. On prévoit que toute l’eau sera évaporée d’ici le début de l’année prochaine. Ce que nous voyons en ce moment est donc assez exceptionnel.

We were hoping to do a landing and have a closure look. Unfortunately it was not possible, so we just flew over the lake. We could not see the flora which apparently developed and the birds which we were told should be present. So all this was kind of a disappointment. Remained the dimension of the waters which really was impressive. It took us more than 20 minutes to fly over the whole length of the lake with our Pilatus. This is a good illustration of the power of the nature.

Nous espérions pouvoir atterrir et voir le lac de plus près. Mais ce n’est malheureusement pas possible.  Nous n’avons par conséquent pas pu voir la flore qui s’est apparemment développéee ainis que les oiseaux. Tout cela fut donc quelque  peu décevant. Reste cette impression d’immensité, de grandeur. Une belle illustration de la force de la nature. Vraiment impressionant.

 photo: Wanda Michalak

photo: Wanda Michalak

 

The Colours of the Desert / Les couleurs du désert

Simpson Desert

photo: Wanda Michalak

our plane / notre avionphoto Wanda Michalak

 

Birdsville

Birdsville – from the sky/vue du ciel 

Birdsville – Main street / rue principale

the mule

the mythic hotel / le pub mythique

En Australie hotel signifie bistrot. Pendant longtemps je me demandais pourquoi il y avait autant d’hotels et si peu de bistrots dans ce pays 

la bière du dimanche matin / Sunday morning beer

hat collection / collection de chapeaux

the water hole

 

Innamincka

Cooper Creek, feeds lake Eyre / La rivière Cooper, se déverse dans le lac Eyre 

 

Port Augusta – on the way back , going home / le retour

Adelaïde