Archive for the ‘Houston’ Category

Houston, May 2011

June 13, 2011

I spent a week in Houston, for business, attending the annual Global Real Estate (GRE) meeting. Besides the conference itself, this was a good opportunity to meet colleagues I had not seen sinces ages.

Ai passé une semaine à Houston, participant à la réunion annuelle de notre département Immobilier International. En dehors de la conférence en soi, ce fut une bonne occasion de revoir des collègues que je n’avais plus rencontrés depuis belle lurette.

Old Friends

Avec Jean-Michel Tolen  et Véronique Gomand / with Jean-Michel Tolen and Véronique Gomand

la courageuse Véronique est toujours en Angola ou elle m’a remplacé / the courageous Véronique is still in Angola, where she took over from me

Cela faisait presque 5 ans que je n’avais plus vu mon ami Jean-Michel. ce fut un grand plaisir de le revoir / it was almost 5 years since I had seen my friend Jean-Michel, it was a great pleasure to see him again

 

Tai Mak’s dinner

Scott Clare, Peter Magoulick, Paul Schaublin, Tai Mak and Rich Wright

Tai Mak has been working for more than 2 years on the PNG project. His input was very much appreciated. He elected to retire and we organized a dinner in his honor / Tai Mak a travaillé plus de 2 ans sur le projet de Papouasie Nouvelle Guinée et sa participation était très appréciée. Il a décidé de prendre sa retraite et nous avons organisé un diner en son honneur

Steve Edwards, Paul, Tai and Rich

 

Lady Gaga

The new Lady Gaga CD was lounched during that week. She was everywhere to be seen in the media. A recent show of her’s was broadcasted on TV in the middle the night. I watched part of it  while awake for jet leg reasons

 

Dallas Airport

Byron Bay bis

May 31, 2010

Dernier jour de la visite de Chantal et Jean-François. Nous allons vers le sud, direction Byron Bay en passant par Gold Coast. Au retour nous faisons un détour par les Tamborine Mountains.   

Last day of Chantal and Jean-François’ visit. We go South, direction Byron Bay, passing by Gold Coast. On the way back we pass through Tamborine Mountains.

Burleigh Heads avec au fond Broadbeach (Gold Coast)

Byron Bay

Chantal et Jean-François

Cape Byron

Wategos Beach

un mariage sur la plage / a wedding on the beach

Chantal and Wanda watching the ceremony   

Tamborine Mountains

we arrived just on time for the sunset…

…and the last parrot of the day

nous arrivons juste à temps pour le coucher de soleil et pour voir le dernier perroquet de la journée. Malheureusement trop tard pour visiter les vignes et déguster le vin: Jean-François, il faudra revenir

Houston – March 2010

April 2, 2010

New trip to Houston, attending a workshop in relation with the Papua New Guinea project.

Nouveau voyage à Houston pour assister à des séances de travail en relation avec le projet de Papua New Guinea.

800 Bell Street – le siège mondial de la Compagnie de Production de ExxonMobil /the headquarters of exxonMobil Production Company 

vue depuis l’entrée du siège, 800 Bell Street 

view from 800 Bell Street front entrance  

West Houston – view from the 32nd floor / vue depuis le 32ème étage

Jet Lag

Sleepless night, watching a repeat of the Larry King show on TV at 3am 

Pas de sommeil, je regarde le Larry King show sur la télé a 3 heures du matin

The Galleria

Westheimer Street

Galleria – famous shopping center / centre commercial renommé

Inside the Galleria

Menil House

Rotkho chapel

West Dallas street

Houston – December 2009

December 10, 2009

Back in Houston for a week. Cold, foggy and miserable. They had 10 cm of snow two days before I came. It is seldom it ever snows down here. When I arrived on Sunday it had all melted and it was raining. Downtown Houston was deserted and looked like a ghost city.

De retour a Houston pour une semaine. Froid,  brumeux et miserable. Il ont eu 10cm de neige deux jours avant mon arrivee. La neige est tres rare par ici. Dimanche, a mon arrivee, tout avait fondu et il pleuvait. Le centre ville etait desert. On se serait cru dans une ville fantome.   

Dinner at Mexican restaurant with colleagues

Houston by night

Houston Bush International Airport

On the way back to Brisbane. Having a beer prior to the departure at the airport bar.

Retour sur Brisbane. Une petite biere pour la route au bar de l’aeroport

Tres convivial, on se croirait au bistrot du coin

David and Jim, the two “Aussies

Houston

November 15, 2009

Arrived in Houston Thursday November 12. Will spend a couple of weeks here, meeting with Client and Architect, working on the Papua New Guinea (PNG) project.

Suis arrivé jeudi 12 novembre à Houston. Suis ici pour une dizaine de jours pour assister à des réunions de travail avec client et architecte concernant le projet de bureaux et de logements pour la Papouasie.

Photo0086Downtown Houston, shot from 800 Bell Office, 32nd floor