Snake Eating Guana

January 2014

 Serpent mangeant un iguane

This occurred back in January at one of our construction site, just outside Port Moresby (PNG). It took the snake, a python I believe, more than 5 hours to complete the task.

You will notice signs were put up to make sure he would not be disturbed. We do not kill snakes when we find them. We normally catch them and release them back into the nature. We have a snake catcher on site to accomplish this task. To date he caught 5 or 6 of them.

 

image015

Ca s’est passé en janvier sur un de nos chantiers, juste en dehors de Port Moresby. Ca a pris au moins 5 heures pour le serpent, apparemment un python, pour accomplir la tâche. Vous remarquerez qu’une signalisation a été installée pour protéger la bête et s’assurer qu’elle ne soit pas dérangée.

Nous ne tuons pas les serpents lorsque nous les trouvons. Nous les attrapons et les retournons à la nature. Nous avons une personne spécialisée pour cela (“snake-catcher” – attrapeur de serpent).

 

image002

image003

image004

image005

image006

image007

image008

image009

image010

image011

image012bon appétit

Last week I almost stepped on a Black Papuan without even noticing it. A colleague walking behind me saw it running away and disappearing in the grass. Black Papuan is one of the most dangerous snakes in the world. The good news is that these snakes rarely attack you. They normally run away, except if they get cornered and have no way to escape.

****************

J’ai failli marcher sur un Black Papuan l’autre jour sans m’en rendre compte. Un collègue qui était derrière moi l’a juste vu disparaître dans l’herbe. Le Black Papuan est un des serpents les plus dangereux au monde. La bonne nouvelle est qu’ils attaquent rarement. Normalement ils s’enfuient, sauf au cas ou ils sont coincés.

1471840_10201034297611164_149778566_nsignage on our construction site, in english and in pidgin / advertissements sur notre chantier “attention serpents”, en anglais et en pidgin

2 Responses to “Snake Eating Guana”

  1. nora Says:

    il aurait pas les yeux plus gros que le ventre ton copain? 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s