Archive for August, 2012

Old Brisbane

August 5, 2012

Some old photos, shot in South-East Brisbane, the area where we live.

Quelques photos anciennes de Brisbane, prises dans le sud-est de la ville, la région ou nous vivons.

Bulimba from the hill, ca. 1920

Bulimba is our district  / Bulimba est notre quartier 

Wynnum, Bay Terrace, ca 1935 

Norman Park, ca 1950

The little huts in the back of the garden are toilets. There was no sewage system at the time. Someone used to come and empty the backets everyday.

Les cabanons au fond des jardins sont des toilettes. Il n’y avait pas d’égouts à l’époque. Quelqu’un passait vider les seaux tous les jours.

Bulimba, Brisbane Street, 1887

The Brisbane Street is around the corner from where we live. This photo must have been taken almost exactely from the location of our house

La Brisbane Street est à côté de chez nous. Cette photo a du être prise pratiquement depuis l’endroit ou se trouve notre maison

Bulimba, Brisbane Street, 5 August 2012

Bulimba ferry during the 1890 Brisbane flood / le bac durant les inondations de 1890

Bulimba Ferry Terminal during the 2011 flood / durant les inondations de 2011

“Under a flame red sky, Bulimba Ferry Terminal” C. Penny, oil painting/huile