Archive for October, 2011

The Queen in Brisbane

October 27, 2011

23/10/2011

Queen Elisabeth’s fifteenth visit to Australia. She is still the Head of State

La quinzième visite de la Reine Elisabeth en Australie. Elle est toujours le chef d’Etat 

Bulimba, en attendant le passage de l’embarcation – photo:Wanda Michalak

ce que Wanda a pu voir / what Wanda could see

ce que la presse nous a montré / what the press showed us

South Bank, en compagnie d’Anna Bleigh, la première ministre du Queensland. Dans le fond mon bureau (bâtiment AAMI) 

D’après les sondage, une majorité des australiens veut conserver la royauté.

According to the polls, a majority of the Australians want to keep the Queen

Spring in Grafton (NSW)

October 26, 2011

22-10-2011

A week end in Grafton (NSW),  on the Pacific coast, 300km south of Brisbane. Grafton is the city of the jacarandas. A festival is held in this city each spring, to celebrate the tree. We were there a week before the festival, the jacarandas were already blooming.

 

Grafton 

   photo: unknown

 

23/10/2011

Yuraygir National Park

  photo: Wanda Michalak                   

Auckland (New Zealand)

October 26, 2011

9-10/10/2011

A long week end in Auckland. Saw the rugby world cup quarter final New Zealand vs Argentinia (the haka + the game). Took profit to have a look around and visited some friends. 

Un long week end à Auckland (Nouvelle Zélande). Avons assisté au quart de finale de la coupe du monde de rugby, opposant la Nouvelle Zélande à l’Argentine (le haka et la partie). En avons profité pour visiter les environs et rencontrer quelques amis

Auckland, Half Moon Bay

Bucklands Beach

On the ferry, on our way to the stadium

Gina, Ralph and Wanda

In the stadium, Wanda eating junk food (something very unusual)

Muriway beach

Maori Bay and the gannets (the birds) / la baie Maori et les gannets (les oiseaux)

Motutara Island (front) and Oaia Island

hundreds of gannets, they come here to breed

the gannet

Muriway beach

Auckland

Wanda and Julian

Spring in Brisbane – Roma Park

October 17, 2011

01/10/2011

Roma Park

A small park in the heart of the city, just behind Central Station. Small but exquisit.

Un petit parc au coeur de la cité, juste derrière la gare centrale. Petit mais charmant.

baobab

very old fern specie

 

War Memorials (Roma Park)

Wize words from Ataturk who should be subject of meditation for people like Mr Wilders, Mr de Winter, Mrs Le Pen and other Freisinger’s / Mots sages de Ataturk qui pourraient être sujet de méditation pour tout les Freisinger, Le Pen,  Wilders et autres de Winter….

“Vous les héros qui avez versé votre sang et sacrifié vos vies, reposez en paix dans cette terre amie. Pour nous il n’y a pas de différence entre les Johnnies et les Memeth. Ils reposent côte à côte dans ce pays qui est le notre. Vous les mères qui avez vos fils dans cette terre lointaine, séchez vos larmes. Vos fils reposent maintenant en notre seing, ils ont trouvé la paix après avoir perdu leur vie dans ce pays, ils sont devenus nos fils aussi” – K. Ataturk, 1934

 

West End

lunch in Greek restaurant, calamari…

 

Birkalla Street

6:00AM, Wanda and the magpie

6 heures du matin, Wanda et les magpies

08/10/2011

Leszek and Dong-Mei

Friends from Amsterdam. Travelling by car from Sydney to Cairns. They spent two nights at our place / des amis d’Amsterdam. Ils voyagent en campers de Sydney à Cairns (3000km). Ils font escales chez nous pour deux nuits  

 

 Miscelaneous

 

Wanda with her new bicycle

Brisbane Today – The Chris File

October 17, 2011

Recent views of Central Brisbane taken by my friend Chris

Photos recentes de Brisbane prises par mon ami Chris

Black & White Brisbane

October 17, 2011

Less recent photos of Brisbane. Probably some 10-15 years ago. Don’t have exact date but you can notice Riverside already existed.

Photos moins récentes de Brisbane, prises il ya probablement 10-15 ans.

 The tall building in the middle is the AAMI building. It was at the time the highest building in the city. This is the building where I currently have my office / La tour du milieu est le bâtiment AAMI. C’était à l’époque le plus haut édifice de la ville. C’est la que se trouve actuellement mon bureau

Burleigh Heads & Brisbane – Graeme, Carmel and Madeleine (Mado)

October 2, 2011

25/09/2011

Drove down to Burleigh Heads (Gold Coast) to meet Graeme, Carmel and baby Madeleine who came over from New Zealand for a short holiday. Graeme is a very old friend of Wanda, from her New Zealand period, back in the eighties.

Carmel & Madeleine (Mado), Graeme and Wanda

Mado, 2months old

the 13th floor unit

view from balcony

Broad Beach (Gold Coast) on the horizon

02/10/2011

Bulimba 

Dinner (BBQ) at our place the following Sunday. Invited our friends Basia & Chris and my colleague Tai Mak

Graeme, Carmel, Mado, Wanda, Basia, Tai and Chris