Archive for April, 2010

Around Murwillumba & Byron Bay

April 27, 2010

Nous avons passé le long week end de l’Anzak dans une retraite au milieu d’une forêt tropicale aux environs de Murwillumbah, au sud de Brisbane, non loin de la côte Pacifique, à l’extrême nord du New South Wales. De la nous avons fait des excursions en direction de Mount Warning et du Parc National Border Ranges. Le troisième jour nous sommes allés à Byron Bay, sur la côte.  C’était notre premier week end “surprise”, organisé cette fois-ci par Wanda.

la mare aux grenouilles, dans la foret, pres de notre refuge

the frogs pond, in the forest, close to our cabin

wallibi (look well / regardez bien)

 

The possums

The possums came to visit us every evening. We gave them pieces of bread.

Les possums venaient nous visiter tous les soirs. On leur donnait des bouts de pain.

flat white, my favourite coffee / mon café favori

Les australiens font un café absolument délicieux, il doit y avoir une influence italienne

Mount Warning

Le sommet du Mount Warning est le premier endroit d’Australie continentale à être touché par le soleil levant. C’est un endroit sacré pour les aborigènes, au même titre que Uluru (Ayers Rock). Par respect on ne devrait pas l’escalader

 

 

Brindle Creek

 

Byron Bay

 

Brisbane – April 16 & 17

April 27, 2010

Mees and Marianne, very old friends of mine, came to visit us in Brisbane, together with their grand daughter Lotus. They drove all the way from Sydney, which is more than thousand kilometers from here.

Mees, Marianne & Lotus, with their camper

Lone Pine – Koala sanctuary (revisited)

On the Saturday we took a boat trip to the Lone Pine sanctuary. This is a must for all visitors to Brisbane.

madame l’autruche

feeding the kangaroos

Mount Koo-Tah

Mount Koo-Tah, North of Brisbane, offers from it’s top a beautiful view of the city. It only takes 5 kilometers to get there (assuming you immediately take the right way…)

The aboriginal art trail

 

Redcliff

the rainbow / l’arc en ciel

Mooloolaba (Sunshine Coast) 11 April

April 11, 2010

Mooloolaba is on the Sunshine Coast, 100km North of Brisbane

Mooloolaba est situé sur la Sunshine Coast (Côte du Soleil), à une centaine de kilomètres au nord de Brisbane

Robyn (Stacey), Paul, Wanda, Robyn’s father

John and same

Mouthing of the Mooloolah river

 embouchure de la Mooloolah

Wanda

Mooloolaba under the clouds

Mooloolaba Marina and Glass House Mountains in the background

storm coming

Robyn and Wanda, after the storm

Mountains around Brisbane

April 5, 2010

Tamborine Moutain

60 km South of Brisbane, in the Gold Coast Hinterland. The top  is 550 meters high.

A Polish restaurant serving Polish food (excellent) and Polish beer 

rain forset / forêt subtropicale

Mount Glorious (d’Aguilar Range National Park)

Au nord de Brisbane, à une quarantaine de kilometres /forty kilometers North of Brisbane.

Ballade dominicale avec Sonia, Chris et leur fille Frankie (des amis vivant à Brisbane.  

altitude 500-600 mètres

 me, Chris, Sonia and Wanda

Chris and daughter Frankie

works from Michael Radcliff

oeuvre du sculpteur Michael Redcliff

idem

idem

Glass House Mountains

A une soixantaine de kilomètres au nord-est de Brisbane / sixty kilometers north-east of Brisbane

Houston – March 2010

April 2, 2010

New trip to Houston, attending a workshop in relation with the Papua New Guinea project.

Nouveau voyage à Houston pour assister à des séances de travail en relation avec le projet de Papua New Guinea.

800 Bell Street – le siège mondial de la Compagnie de Production de ExxonMobil /the headquarters of exxonMobil Production Company 

vue depuis l’entrée du siège, 800 Bell Street 

view from 800 Bell Street front entrance  

West Houston – view from the 32nd floor / vue depuis le 32ème étage

Jet Lag

Sleepless night, watching a repeat of the Larry King show on TV at 3am 

Pas de sommeil, je regarde le Larry King show sur la télé a 3 heures du matin

The Galleria

Westheimer Street

Galleria – famous shopping center / centre commercial renommé

Inside the Galleria

Menil House

Rotkho chapel

West Dallas street