Archive for March, 2009

Rio Longa – March 23-27, 2009

March 30, 2009

The Rio Longa resort is located on the Atlantic coast, 200km south of Luanda, on a small island close to the mouthing of the Longa river.

img_56921 Rio Longa – photo Wanda Michalak

Le complexe Rio Longa est situé sur la côte Atlantique, à 200km au sud de Luanda, sur une petite île à l’embouchure de la Longa. 

img_5703

img_1207

img_5714photo Wanda Michalak

img_1246

img_1215

img_5737photo Wanda Michalak

img_1239

img_1269

image45-5photo Wanda Michalak – November 2008

image45-6

img_5875photo Wanda Michalak

image45-31

img_1317

img_1333

img_1342

img_1353

img_13691collecting muscles / la récolte des moules

img_13751

La légende dit que cette zone est protégée par des sirènes et qu’elles demandent à la mer de se fâcher lorsque des intrus s’approchent. Ce fut effectivement le cas.

The legend says that mermaids are protecting this area and that they ask the sea to get angry when intruders approach. It effectively occured.

img_1386

img_1392

We were there already last november. We were then lucky to see a turtle laying it’s eggs

image45-24photo Wanda Michalak

Nous étions déjà là en novembre de l’année passée. Nous avons alors pu voir une tortue pondre ses oeufs.

 

img_1455

img_14641

img_1466

img_1472

img_1484

Luanda Snapshots – March 21-22, 2009

March 28, 2009

img_5423Torres Antlatico by night – photo Wanda Michalak

img_54411Monument offert a la ville par l’Union Sovietique

img_5509photo Wanda Michalak

img_5442photo Wanda Michalak

img_5454photo Wanda Michalak

img_5500photo Wanda Michalak

img_5518photo Wanda Michalak

img_5502photo Wanda Michalak

22-10Place du Premier Mai – Statue de Agostinho Neto, premier president de l’Angola independant, fondateur du MPLA  / May First Square – statue of A.Neto, the first president of independant Angola, founder of the MPLA

Mussulo – March 22, 2009

March 28, 2009

A day on the beach, together with Wanda who is on a ten day visit

22-3

Une journée à la plage avec Wanda qui est en visite à Luanda pour une dizaine de jours

22-4

The Pope in Africa

March 27, 2009

Visite du pape Benoit XVI en Angola du 20 au 23 mars 2009

_afrikanen_bepalen__212985e1photo: press

21-1-copie-2fans car

img_5414photo: Wanda Michalak

Le stade vu depuis chez moi. On ne peut pas voir le pape, il est plus à droite, caché par un bâtiment 

img_5416photo: Wanda Michalak

The full stadium, viewed from my window. The pope is more on the right, hidden by a building. Two were killed and forty injured during the rush at the entrance of the stadium.

Il y a eu deux morts et quarante blessés lors de bousculades à l’entrée du stade 

img_5418photo: Wanda Michalak

Les anges survolent la ville et protègent le sauveur / the angels fly over the city and protect the savor

La visite du pape en Afrique a été surtout marquée par ses propos sur les préservatifs qui selon lui contribuent à l’aggravation du sida (sic) ainsi que sa condamnation de l’avortement thérapeutique. On se croirait parfois avec ce pape ultra conservateur de retour à la période noire de l’inquisition. Il faut toutefois le créditer pour sa critique de la corruption qui règne dans cette partie du monde.

dsc007841photo John Stewart

The pope’s comments regarding the use of condoms and their alleged “contribution” to the development of AIDS (!!?) as well  as the condemnation of “therapic” abortion were the main highlights of his visit to Africa. These comments bring us straight back to the darkest days of the Inquisition. To the credit of this ultra conservative pope we must say he did criticise the corruption which prevails in this part of the world.

23-4les fans rentrent au pays / the fans go back home   

Quelques références:

*”Et si Dieu n’aimait pas les noirs?” – Enquête sur le racisme aujourd’hui au Vatican. Serge Bilé et Audifac Ignace. Ed. Pascal Galodé. 124 p.

**Racisme et Prostitution au Vatican et Couvent et sexualité à voir sur www.youtube.com

 

Chuvas – Rain

March 20, 2009

Benfica (Luanda South), earlier this week

p31600101

Benfica (Luanda sud) il y a quelques jours. Résultat des pluies.

p316000611

p31600111

p31600161

p31600131

p316001711

p31600191

p316002512

p31600271

p31600281

p31600321

all photos from unknown  / photos anonyme

Hash – Luanda Sul – Part II

March 17, 2009

Photos shot by Peter Weinheber during last Saturday’s Hash in Luanda Sul.

Série de photos prises par Peter à Luanda Sul samedi dernier lors du Hash 

copy_of_dsc_00731

copy_of_dsc_00381

copy_of_dsc_005411

copy_of_dsc_00631

copy_of_dsc_009212

copy_of_dsc_006111

copy_of_dsc_004111

copy_of_dsc_00441

copy_of_dsc_00641Compounds ZR1 and ZR7 in the background

copy_of_dsc_00971

copy_of_dsc_01121

Fishing & Meeting Dolphins – March 15, 2009

March 16, 2009

Partie de pêche en haute mer

18-1Sortie de Luanda. Cargos en attente de déchargement. Ils sont plus de cinquante. Le délai d’attente actuel est d’environ 2 mois

18-14Après une longue attente nous trouvons un banc de daurades

18-41Collegue Gus Muller in full action

18-162No wind, very hot. The see is calm and looks like velvet.

18-9Soudains des dauphins apparaissent en commencent à jouer autour du bateau

15032008076-copieSuddenly a whole bunch of dolphins showed up and started playing around the boat

15032008083

15032008082

p10109261photo Graham Fox

05-0photo Graham Fox – February 2009

18-25-copieOn the way back to Luanda

18-20Graham with the largest catch of the day

18-31

18-33The team

Hash – Luanda Sul – March 14,2009

March 14, 2009

16-11Comboio, Luanda Mirador – Meeting point

Le train, au mirador qui surplombe Luanda est le lieu de rendez-vous traditionnel pour les hash. On se rend à partir de la  en véhicules ensemble jusqu’au lieu de départ. Aujourd’hui à Luanda Sul, à 20km de la.

17-31 Atlantic SulAtlantic Sul resort, Luanda Sul – Starting point

Luanda Sul, au  sud de Luanda, est une zone résidentielle et commerciale moderne en plein développement. La résidence Atlantic Sul (un complexe de plus de 100 villas) a servi de point de départ pour ce hash.    

17-6

Nous quittons la zone résidentielle pour nous rendre à la périphérie

17-8 Luanda Sul

We leave the residentiel zone and walk to the periphery

17-9 Luanda Sul

17-101 Luanda Sul

17-11 Luanda Sul

17-12 Luanda Sul

17-17

17-19-copie

17-20-copie

17-25

bild0291The hash dance – photo Jim duffy

17-26-copie

bild02871me – photo Jim Duffy

17-27

bild0294photo Jim Duffy

17-29-copieA l’arrière plan Luanda Sul et les chantiers en cours. Contraste total.

It has been an excellent hash. But I believe they all are. Next one in two weeks time.

La Chinafrique

March 13, 2009

la_chinafrique00011

Une de mes lectures récentes. Livre publié en mai 2008. Bonne introduction  sur la présence chinoise en Afrique . factuel et sans parti pris. Se lit facilement. Inclut un chapitre sur l’Angola. La photo de couverture est prise au Nigéria.

A good book documenting the chinese presence in Africa. Published in French. The cover photo is shot in Nigeria.

Référence: Grasset – ISBN 978-2-246-73621-9

Snapshots – March 12, 2008

March 12, 2009

 

image048This morning at my office, unexpected guests

image044Ce matin au bureau, visiteurs inattendus

image051Stuck in traffic, driving around the main post office

image052Coincé dans le trafic, passant devant la poste centrale

 

Cellphone photos, apologies for low quality / photos faites à l’aide du portable,désolé pour la qualité médiocre